Analogica, colpo in gola (throat hit), tiro di bocca (mouth to lungs), tiro di polmoni, tiro secco (dry hit), allagamento (flooding), gorgoglio (gorgle) o friggitura, cacciatore di nuvole (cloud chaser), cacciatore di aroma (flavour chaser): ancora terminologia

Oltre alla terminologia tecnica, legata alle componenti della sigaretta elettronica, attorno a questo dispositivo è nato uno slang importato dai paesi stranieri che a volte viene tradotto in italiano e a volte mantiene la sua dicitura straniera, nella quasi totalità dei casi in inglese.